Nije da smo zavidni zbog novčića, to niije ništa više od onoga što mi Hrišćani moramo da učinimo.
Não nos arrependemos de um centavo É o que nós, cristãos, devemos fazer
Jesi li spreman da učinimo svet boljim mestom?
Pronto para fazer do mundo um lugar melhor?
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Nós podemos e temos que fazer mais, não só na época das suas netas e minhas filhas, mas na época de vocês.
Pokušamo da upakujemo nešto, da učinimo nešto "boljim", i prodamo to ljudima.
Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas.
Na drugom, mi temeljimo naše samopoštovanje u svakodnevnim radnjama kojima pokušavamo da učinimo nečiji dan lepšim, pravednijim, itd.
Mas no outro, nós fundamentamos nossa autoestima nas ações do dia-a-dia tentando fazer o dia de uma pessoa melhor, mais justo, etc.
Moramo da radimo globalno, i to moramo da učinimo odmah.
Temos que fazer isto globalmente, e nós temos que fazer isto já.
I bio sam siguran da, ako nekako budemo mogli da učinimo da stvari imitiraju život, onda možemo da idemo korak dalje.
Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante.
Moramo ovo da učinimo dostupnim za sve ljude."
Temos que disponibilizar para as pessoas."
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Moje istraživanje se fokusira na načine na koje možemo da učinimo pčele zdravijim.
Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis.
Nama je trebalo svega 10 000 godina da učinimo znanje suvišnim.
Levou apenas 10 mil anos para que o saber se tornasse obsoleto.
Možemo li koristiti dubinsku stimulaciju mozga da učinimo ljude pametnijim?
Podemos usar a estimulação cerebral profunda para torná-lo mais inteligente?
Druga je da postoji mnogo drugih stvari koje možemo da učinimo.
Além disso, há muitas outras coisas que podemos fazer.
Kako možemo da nađemo načine da učinimo da rasprave doprinesu nečem pozitivnom?
Então, como podemos encontrar maneiras de fazer as discussões produzirem algo positivo?
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
Às vezes funcionam de forma diferente dos nossos sistemas de visão. Mas mesmo assim, tivemos sucesso em fazer a tecnologia funcionar como nosso sistema da visão.
Ali umesto da činimo rat neizbežnim, posmatrajući ga kao ideološki, bili bismo pametniji da tražimo načine da učinimo mir mogućim.
Mas em vez de tornar a guerra inevitável, encarando isso como algo ideológico, seríamos sábios se buscássemos formas de tornar a paz possível.
I mislim da nas zato ljubomora ne samo provocira da učinimo nasilne stvari ili ilegalne stvari.
E por isso, acredito, que a inveja não nos atiça a fazer coisas violentas ou coisas ilegais.
Šta možemo da učinimo da poboljšamo živote starijih u SAD i bolje iskoristimo njihove vrednosti?
O que podemos fazer para melhorar a vida dos mais velhos nos EUA e utilizar melhor as suas qualidades?
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
e assim podemos também abrir nossos corações, nossos corações para as oportunidades, para as oportunidades de também ajudar os outros, de fazê-los felizes, porque nada nos deixa mais felizes do que quando todos nós estamos felizes
Tako da ako želimo da učinimo ćelije srećnima, van naših tela, moramo da postanemo ćelijske arhitekte.
Então, se quisermos deixar as células felizes fora de nossos corpos, precisamos nos tornar arquitetos celulares.
Kada pitaju za CD ili mp3 verziju, jednostavno ne možemo to da učinimo a razlog je to što ovo nije aplikacija za promociju ili igrica koja promoviše ili prati objavljivanje tradicionalnog muzičkog izdanja.
Quando elas pedem um CD ou uma versão MP3, simplesmente não temos como realizar o pedido, e a razão é que este não é um aplicativo promocional ou um jogo que promova ou acompanhe o lançamento de um álbum tradicional.
Podeliću sa vama tri primera gde su polne razlike uticale na zdravlje žena i gde je potrebno da učinimo više.
Então, vou compartilhar três exemplos em que diferenças entre os sexos afetaram a saúde das mulheres, e onde precisamos melhorar.
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Conseguimos equipamentos, fundos, veículos, treinamos uma equipe, iniciamos uma centena de clínicas no Grande Vale do Rift para tentar entender uma única questão: por que as pessoas estão ficando cegas, e o que podemos fazer?
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
É aqui, no espaço das escolhas difíceis, que conseguimos exercitar nosso poder normativo, o poder de criar razões para nós mesmos, de nos tornarmos o tipo de pessoa para quem viver no campo é preferível à uma vida urbana.
Ne postoji veća prilika ili poziv na delanje koji nam je sada upućen nego da postanemo stvaraoci povoljnih prilika koji zajedno koriste svoje najbolje talente češće za veće dobro i postižu stvari koje ne bismo mogli da učinimo sami.
Não há oportunidade melhor ou apelo à ação para nós agora do que nos tornarmos criadores de oportunidades que usam mais os talentos em conjunto para um bem maior e realizam coisas que não teríamos realizado sozinhos.
Ovaj svet nas poziva da imamo zajednički način razmišljanja, i ja verujem da to treba da učinimo.
Este mundo está nos convidando a ter uma mentalidade coletiva, e eu acredito nisso.
Možemo se naučiti da ga vidimo drugačije, i kada nađemo način da učinimo da svet izgleda lepše i lakše, mogao bi zaista takav i postati.
Podemos aprender a vê-lo de forma diferente, e quando encontramos um jeito de fazer o mundo parecer mais legal e mais fácil, talvez ele de fato se torne assim.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Esta ferramenta não só nos permite ver o mundo de uma nova maneira, ela também redefine e expande os limites do que podemos fazer com nossas câmeras.
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Então, eu acho que dei algumas possibilidades do que podemos fazer com esses pequenos robôs.
Vreme je da stanemo i razmislimo možemo li da učinimo nešto u vezi sa tim.
Então é hora de pararmos e pensarmos, podemos fazer algo a respeito?
U svakom filmu ćete videti kako beba radi možda baš ono što biste očekivali da će beba uraditi, a teško da možemo da učinimo bebe čarobnijim nego što već jesu.
Em cada filme, talvez vocês vejam um bebê fazendo exatamente o que você espera que um bebê faça, e dificilmente podemos tornar os bebês mais mágicos do que já são.
Nadam se da svi možemo da učinimo isto.
Espero que possamos todos fazer o mesmo,
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
E aqui, agora, somos irmãos e irmãs neste planeta, aqui, para fazer do mundo um lugar melhor.
Želeo bih da podelim sopstveno iskustvo korišćenja društvenih medija u aktivizmu i da govorim o nekim od izazova sa kojima sam se lično suočio i šta bismo mogli da učinimo povodom njih.
Gostaria de compartilhar minha própria experiência usando mídias sociais para o ativismo e falar sobre alguns desafios que enfrentei pessoalmente, e o que podemos fazer a respeito.
I da učinimo društveno prihvatljivom promenu mišljenja ili da čak to nagrađujemo?
E também, tornar socialmente aceitável que trocamos de opinião, ou até mesmo recompensar isso?
Mi možemo da učinimo ovo. Nemojte da mi kažete da nemamo kapaciteta za to.
Podemos fazer isto. Não me diga que não temos a capacidade para tal.
Moramo da socijalizujemo naše devojke da im bude ugodno u nesavršenosti, i moramo to da učinimo odmah.
Temos de educar nossas meninas para se sentirem bem com a imperfeição, e temos que fazer isso agora.
Zanimaju me sistemi i mreže i gde možemo da koncentrišemo resurse da učinimo najviše dobra.
Tenho interesse em sistemas e redes, em que podemos concentrar nossos recursos para fazer o melhor.
Moja vizija je da učinimo da genetska istraživanja budu više domaća, da tehnologiju sekvenciranja genoma otvorimo za urođenike.
Minha visão é tornar a pesquisa genética mais nativa, indigenizar a tecnologia de sequenciação de genoma.
Ovo znači da možemo da učinimo ovaj projekat relevantnim za svakoga.
Isso significa que podemos tornar este projeto relevante para qualquer um.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Esquecemos da missão de fazer pessoas relativamente sem problemas mais felizes, mais realizadas, mais produtivas, e gênio, talentoso, se tornaram palavras sujas.
Ja sam i dalje optimista, i mislim da su potpuno jasne neke stvari koje treba da učinimo.
Mas eu sou otimista sobre isto. Acho que há umas coisas que nós claramente podemos fazer.
Stoga treba da učinimo sve što je u našoj moći da je dostignemo.
Por isso, todos devemos fazer o possível, devemos fazer o possível para a conseguir.
Ne postoji čudotvorni lek, ali moderna medicina spašava milione života svake godine, a mi možemo da učinimo isto.
Não há cura milagrosa, mas a medicina moderna está salvando milhões de vidas a cada ano, e podemos fazer a mesma coisa.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
Zar to ne bi bio pravi razlog da učinimo mobilne intuitivnijima?
Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
1.3848350048065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não nos arrependemos de um centavo É o que nós, cristãos, devemos fazer 